08 novembre 2009
Jonsvatn, le lac de la mort qui tue
Coucou lecteur,
Pas de grand week-end de ouf, parce que :
- On n'a trouvé personne pour venir avec nous,
- Il fait nuit de plus en plus tôt (vers 16h30 maintenant),
- Samedi soir, il y avait le seul opéra de l'année à Trondheim (c'était drôlement chouette d'ailleurs !)
Mais quand même, ils ont prévu un grand soleil tout le week-end, alors ce serait vraiment dommage de ne rien faire du tout ! Le problème, c'est qu'on veut faire quelque chose qu'on n'a pas encore fait, mais on veut aussi faire la grasse matinée dimanche !
Donc si vous aditionnez tout ça, vous faites un peu de calcul au dessus d'une carte (de Trondheim de préférence), vous rajoutez un petit pendule et paf, vous vous retrouvez à faire du vélo par un dimanche glaciale et givré de novembre autour d'un lac ! Mais attention, pas n'importe quel lac : c'est Jonsvatn, LE lac de Trondheim, celui qui alimente toute la ville en eau courante (non filtrée chimiquement !) Alors autant dire qu'il est plutôt grand. Et pour ne pas arranger nos histoires, il est de l'autre côté de la ville, sur les hauteurs aussi, et qu'entre le lac et chez nous, il y a une vallée...
Ca nous a donc rappelé nos vacances d'été (honte à vous si vous ne vous en rappelez pas, nos 900km à vélo dans les Lofoten !), où on s'empiffrait d'abricots secs pour tenir la route ! Et ça n'a donc pas raté...
Et ce n'était pas de trop non plus, parce que ça montait plus que prévu, mais heureusement, il y a une récompense à la fin :
"Comment ça Winston ?? Ce n'est pas le bon lac ?? Le notre est plus loin !!! Argh, je me meurs......" Bon, ben on y retourne !
Ouf, le vrai n'est pas loin après et à la même hauteur ! C'est déjà ça de gagner ... Oh, mais c'est joli en plus !
Très joli même !
Bon, je ne regrette pas du coup ! (Surtout qu'on a triché, on a fait le tour par le petit côté et pas par le grand côté, mais chut, il ne faut pas le dire !)
Bon, trève de bavardage, on continue, sinon on n'arrivera jamais à la maison avant la nuit ! Parce qu'on prend un chemin différent au retour, on passe par la campagne, ça se voit, non ?
Ben devinez quoi : on n'a pas réussi à rentrer avant la nuit, parce qu'on s'est cassé la figure dans une descente gelée ! Aïe, bobo ! Et du coup, on a pédalé beaucoup moins vite après et chose exceptionnellement exceptionnelle : on est montés sur le vélo et descendus à pied à côté du vélo !
Morale de l'histoire : si quelqu'un a inventé des pneus à clou pour les vélos, c'est pas pour décorer !
Bon, on va voir l'ampleur des dégats dans la glace...
Bonne soirée
Snout et Winston (mode Franskenstein)
01 novembre 2009
Le lac de Baklidammen
Coucou lecteur !
Aujourd'hui, on avait prévu de rester toute la journée à la maison pour blogguer, parce qu'on est sacrément en retard quand même. Mais comme il a fait beau, on n'a pas pu résister, on est sortis ! Enfin, pas longtemps, rassurez-vous, juste le temps de faire le tour d'un lac qu'on ne connaissait pas et de découvrir...
le golf de Trondheim !!! (D'ailleurs, on tient à dédier cette photo à Mamie Lud, parce qu'on y serait bien allés avec elle !)
Vraiment, ils ont de la chance ces golfeurs, vous avez vu la vue qu'ils ont !!??
Ca en jette, vous ne trouvez pas ??
Et on a quand même fini par faire le tour du lac (Baklidammen qu'il s'appelle), où on était les seuls à marcher et à ne pas courir !
En plus, on a même repéré des jolis sentiers pour une prochaine fois !
C'était la balade de grand-père de Snout et Winston ! On retourne blogguer ! Bonne soirée !
18 octobre 2009
Holvassgamma, cabin trip numéro 8 - Jour 2
He ho, les fainéants, debout !!!!!!!!!! On va pêcher aujourd'hui !
Et je ne veux pas d'excuses pour rester au lit ! Non, l'histoire de la petite souris qui vous a réveillés la nuit ne marche pas, on est bien debout nous, et on a passé la nuit à la chercher cette fameuse souris.
En fait, on est tout impatients, parce qu'on a lu dans le livre d'or hier que tout le monde a pêché plein de poissons et on a exprès acheter des nouveaux hameçons...
Ben devinez quoi : on a vite déchanté, parce que sur notre deuxième lancer, on a tout le fil qui est parti, et notre tout nouvel hameçon avec, snif........ Bouhhhhhhhhhhhhh... Alors depuis, on la joue plus sécurité ! Et puis on a refait un tour en canoë et on a bien vu qu'il n'y avait pas de poissons.
Bon, ben pour changer, on va rentrer bredouille ! Mais une chose est sure : vous serez les premiers informés si un jour, on pêche vraiment quelque chose !
A défaut de vous montrer notre poisson, on va profiter de retourner à la cabine pour vous la montrer, parce qu'on a oublié hier dans notre précipitation pour nous sécher !
Donc, ça c'est la vue depuis la cabine (avec la rivière à traverser en contrebas) :
Et ça, c'est la cabine !
C'est plutôt chouette, non ? Ca en jette, hein oui ? Jaloux ? (Bien fait ! On ne peut pas avoir 30° l'été et des cabines perdues au fond des bois !)
Bon, ce n'est pas tout, mais on a un peu faim quand même ! Et on a été assez malins pour ne pas compter sur la pêche, alors nous voilà partis pour un déjeuner Tortillas au poulet...
Ah, les week-end comme ça, on aimerait que ça dure plus longtemps, mais bon... Il reste 3h de marche et on voudrait éviter de les faire à la nuit tombante ! Alors, rangeons et faisons le ménage, et on pourra partir !
Bon, ça a l'air pas mal comme ça, on peut y aller ! Oups, on a failli oublier de remplir le livre d'or.
Voilà, c'est chose faite (et au passage, vous avez pu admirer l'intérieur de cette belle cabine faite pour 8 !!)
Et dans notre foulée, on a traversé la rivière et rangé le canoë sans problème ! Il n'y a plus qu'à retrouver la voiture maintenant, d'ici 3h.
Ah non, on a encore oublié hier de vous parler du "pont" scabreux qu'on a eu à traverser juste avant le passage en bateau et qu'il faut qu'on re-traverse maintenant !
Oui, oui, c'est bien des troncs d'arbres tous ronds, tous mouillés et pas très bien collés. Mais on s'en est bien sorti !
Attaquons le chemin du retour maintenant, au milieu de jolis paysages :
Plein de belles couleurs !
On a abandonné les photos sur la fin, parce qu'il commençait à faire sombre et on s'est trompé à vouloir prendre le vrai chemin qu'on aurait du prendre hier mais qu'on n'avait pas trouvé, parce que forcément, il passait au beau milieu d'une falaise !
Enfin, l'essentiel est là, nous voilà sur le chemin où est garée la voiture, encore 100m !
Bon, ben encore un chouette week-end de passer, il est 18h15 et il reste 2h de route/bateau avant de rentrer et de prendre une bonne douche bien chaude !!
Bonne fin de week-end à tous !
Snout (et Winston), épuisés mais contents
17 octobre 2009
Holvassgamma, cabin trip numéro 8 - Jour 1
Coucou, devinez qui c'est ??
Et oui... C'est toujours nous et encore sur un bateau...
Ah ah... Je suis sûr que vous vous demandez bien où on peut aller tout espérant qu'on ne retourne pas à Vanvikan ! Et bien non ! Enfin, on va bien de l'autre côté du fjord, mais on est dans le gros bateau cette fois, parce qu'on a pris la voiture avec...
Bon allez, on vous le dit, on part en cabine trip !! Et attention, ce n'est pas n'importe laquelle, c'est une des plus longues : 3h de marche avec en bonus une rivière à traverser en canoë... Je sens que ça va donner, heureusement qu'elle est facile à trouver, parce que sinon... Et qui dit rivière, dit pêche !
Donc nous voilà sur le bateau (vous vous rappelez, 25 min de bateau sinon 3h de voiture), et il nous reste ensuite 1h de route avant de pouvoir démarrer (sachant qu'il commence à faire noir de plus en plus tôt maintenant...)
Bon, nous voilà prêts à démarrer sur le chemin, indiqué sur la carte mais qui a disparu en vrai, comme d'habitude ! Alors tant pis, on y va à la boussole. Heureusement, il y a des indices, tels que ce lac à la forme bizarre, difficile à confondre sur une carte. Aucun doute, on est sur le bon chemin...
Vous avez vu le joli arc-en-ciel au passage ?
Ah ben nous voici au gros lac, bonne nouvelle, on est toujours sur le bon chemin. Et on se rapproche en plus, il suffit juste de longer le lac jusqu'au bout et on y sera presque !
Et puis maintenant, si on se perd, on aura de quoi manger, vous vez vu la taille du champignon !
Youhou !!! On a trouvé la rivière à traverser et le bateau, on y est !! Il ne reste plus qu'à passer de l'autre côté sans se renverser...
Et on a réussi !!! Trop forts... Allez un dernier effort pour monter jusqu'à la cabine et on pourra se mettre au chaud et surtout au SEC, parce qu'on est tout mouillé ! Et on aura bel et bien mis 3h !
Bon ben finalement, on va se chauffer et s'éclairer à la bougie, on n'arrive pas à allumer le feu... Il ne prend pas.......... Au secours, on va mourir !!
Ouf ! Il a fini par prendre, après 3h d'efforts. On a eu chaud, ou pas. Et maintenant, il serait peut-être temps de faire à manger avant qu'on ne tombe en hypoglycémie ! Ben oui quoi, on a marché 3h, à peine mangé à midi, mis 3h à allumer le feu, c'est normal qu'on faiblisse un peu !
Ca y est, le repas est prêt, à table... Saumon et noddle !
Délicieux... Un dessert, une partie de carte et au lit, la journée a été longue, on débarassera demain...
Heureusement qu'on ne dort pas sur la table quand même !
Bonne nuit à tous,
Snout et Winston, castors junior.
11 octobre 2009
Un dimanche pêche !
Coucou tout le monde,
Après un samedi découverte de l'autre côté du fjord, on fait plus relax le dimanche, mais toujours en extérieur, puisqu'il fait beau ! Et donc l'activité du jour : la pêche !!
Et fidèles à nos habitudes, non seulement, on n'a rien pêché, mais en plus, on a perdu un hameçon dans la mer ! C'est vraiment nul la pêche !
Je boude !
Snout râleur !
10 octobre 2009
De l'autre côté du fjord, à Vanvikan
Hé ho, du bateau !!! C'est encore nous sur un bateau !
On part à Vanvikan...
Et là, je vous imagine bien en train de vous demander : "Mais où est-ce que c'est cette bestiole là ???" Pas très loin, rassurez-vous ! En fait, juste de l'autre côté du fjord de Trondheim ! En gros, si vous voulez y aller en voiture, il faut faire tout le tour et il y en a pour 3 bonnes heures et si vous prennez le ferry, il y en a pour 25min de traversée !
Alors maintenant, je vous imagine : "Mais qu'est-ce qu'ils vont bien faire là-bas, ces 2 zouaves ?" Pas grand chose en fait, juste profiter du soleil...
Ben oui, parce qu'en fait, on avait repéré qu'il allait faire beau ce week-end et on a cherché, cherché et encore cherché un truc de ouf à faire sur tout un week-end, mais en vain... Alors on s'est dit à 13h qu'on allait peut-être arrêter de chercher, parce que de toutes façons c'étaient trop tard pour partir, et on allait peut-être partir !
Et nous voilà à Vanvikan !
Bon, le problème étant que ce n'était pas du tout prévu au programme et qu'on est parti en catastrophe avec pour seule indication les horaires du ferry (histoire de ne pas rester coincer là cette nuit ! Malins les zouaves, non ?), on a aucune idée de quoi faire sur place, surtout que c'est grand comme un placard !
Mais comme il y a une colline devant nous et la mer derrière, on se dit que tant qu'à faire, autant monter la coline, parce que la mer a l'air plutôt froide, et puis ça nous donnera peut-être une belle vue sur Trondheim pour une fois !
Et c'est parti !!
Comme chaque début de promenade, ça se passe sous les arbres et en montée, ça devient lassant à force ! Heureusement, on arrive vite au dessus de la ligne de végétation ...
Et là, on en prend plein les yeux !
Bon, ben finalement, on a bien fait de venir, qu'en pensez-vous ?
On ne sait plus de quel côté tourner la tête ! Pour la peine, on va faire la pause pic-nic, digestion ici ! (Parce qu'on a oublié de vous dire qu'on a pris à manger en plus des horaires de ferry !! On n'est pas fous non plus !)
Maintenant qu'on est tout plein de force, on peut continuer à monter... Oh, ben tiens, qui voilà ...
La neige, j'adore !!
Nan vraiment ça me rend tout fou ! Mais bon, on n'avait pas prévu ça, alors on n'est pas équipés pour la neige, alors, on se résout à faire demi-tour... Surtout qu'il commence à se faire tard, on ne voudrait vraiment pas rater le dernier ferry !
Enfin on a quand même le temps de prendre une photo de ce joli pont qu'on avait repéré à l'aller, mais qu'on ne prendra pas parce qu'on ne sait pas où elle mène cette vieille route !
Bon, ben figurez-vous que je crois bien qu'il va qu'on court, parce que sinon on va rater le ferry (pas le dernier !) de 5 min et on devra attendre 55min dans le froid ! Banzaï...
Ouf, c'était juste, mais on l'a eu et on a en plus eu le temps de prendre une petite photo du port sous le soleil !!
Et là, on peut voir où on est allés : quelque part sur la photo, mais on n'est pas d'accord avec Winston sur un lieu plus précis !!
Bon, ça y est, le ferry s'en va, on retourne à la maison !!
Ohhhh, l'île des moines !! On n'aura jamais été aussi près...
Il faudrait vraiment qu'on y aille un jour. Mais une prochaine fois, on va commencer par rentrer pour se réchauffer les pattes !!
Bonne soirée
Snout (et Winston)
08 octobre 2009
Nom d'un ours, de la neige dans le jardin !
Cher lecteur,
Voilà ce qu'il peut arriver début octobre lorsqu'on habite à Trondheim :
Se réveiller avec de la neige dans le jardin !!! Youhouhou, fartez les skis, c'est reparti !!
Bon, en attendant que les skis soient prêts, on retourne se coucher, il est à peine 8h du matin !!
Bonne journée, travaillez bien !
Snout (tout content !)
03 octobre 2009
Déjà de la neige à Vassfjellet !!
Coucou, c'est nous ! Au ralenti aujourd'hui (on a fait la fête hier !)
Mais il fait beau et il a neigé alors, pas question de rester enfermé à la maison, on va s'aérer, ça nous fera le plus grand bien ! En même temps, il nous faut un truc raisonnable, parce qu'on n'est pas à 100% !
Bon, on a trouvé quoi faire, pas trop dur, mais où on monte suffisamment pour avoir de la neige : Vassfjellet !
Parce qu'on va encore avoir la honte (comme à chaque article en ce moment !!), mais on n'y est jamais allés, alors que c'est la "vraie" station de ski de Trondheim (à 20 min en voiture au sud). Bon on va réparer ça tout de suite !
Euh... non, on ne va pas skier (c'est vrai que ça pourrait prêter à confusion !), il n'y a quand même pas assez de neige (c'est juste début octobre !), mais on voudrait marcher jusqu'au sommet en passant par l'ancienne route d'accès qui est maintenant interdite aux voitures !
Alors chaussez les gants, écharpes, bonnets et tout l'attirail, on y va !
Le début n'est pas très excitant, ça monte, sec, au milieu des arbres, et donc pas moyen d'avoir une vue, quand soudain ...
Youpi de la neige !!!!!!!!
Vous avez vu, vous avez vu ! Si si regardez encore !
Nos premiers flocons, trop d'émotion !
Allez, on ne ve pas s'arrêter en si bon chemin (même si la montée est en train d'avoir raison de nous, 800m quand même qu'on a prévus !) Et on a bien fait : regardez moi ce tapis de neige !
Allez, on continue, peut-être qu'il y en a plus en haut !
Euh, je crois que oui !!
On est presque en haut ! C'est plein de neige et on a une jolie vue, nos efforts n'ont pas été vains.
Je crois qu'il y a un Snout de neige ! (C'est une nouvelle mesure dans le système internationale, ça correspond à 13cm pour ceux qui n'y sont pas habitués !)
Qui veut essayer le lac même pas complétement gelé ? C'est bon pour la circulation il paraît !
On est bien allés jusqu'au sommet, c'était une immense antenne et ça ne valait absolument pas le coup ! En plus, on n'a pas trouvé les remontées mécaniques et les pistes de ski et il y avait des morceaux de glace qui volaient, parce que le vent s'est levé ! A tel point qu'on n'arrivait même pas à descendre ! On a bien fait de faire les photos en montant !
Bon, on rentre se boire une petite soupe bien chaude !
Bonne fin de samedi !
Snout et Winston qui ont re-découvert la neige !
06 septembre 2009
Le musée Sverresborg de Trondheim
Coucou à tous,
Pas de sortie de prévue pour ce week-end, alors pour quand même faire quelque chose d'intéressant, on s'est mis d'accord (un peu en retard) sur un musée à Trondheim, le musée Sverresborg ! Oui, oui c'est normal si le nom vous dit quelque chose, c'est le musée où on avait eu le droit à la visite guidée d'un des bâtiments dans notre visite en bus de Trondheim. Pour ceux qui ne s'en rappellent pas (honte à vous !!), séance de rattrapage ici.
Et comme on avait été comblés par la visite guidée la dernière fois, on a remis ça ! Et c'était vraiment drôlement chouette, on a appris tout plein de choses. Malheureusement, comme la visite était en anglais et qu'on devait faire une traduction simultanée en français, on n'a pas vraiment pu prendre de photos.
Mais, chose positive, même si la visite guidée est finie, il nous reste encore 1h avant la fermeture du musée, alors on va essayer de faire quelques photos et de voir ce qu'on n'a pas vu pendant la visite (oui, parce qu'on n'a pas tout vu !!)
Ah ben tiens, justement, voilà un bâtiment typique qu'on peut trouver !
Bon, vous n'en saurez pas plus sur ce "bâtiment" que ça :
A savoir la vue intérieure de ce qui ressemble à une petite maisonnette, parce que, non seulement on n'a pas visité celle-ci en particulier, mais en plus, ils n'avaient plus de brochures explicatives à vendre ! Non mais vraiment !! Dès qu'on dépasse la mi-août ici, faut plus rien exiger du côté touristique !!
Ah ben tiens, celui-là, on a eu le droit à la description, on peut vous donner des détails :
Donc ce bâtiment là par exemple, c'était au choix la cuisine ou la brasserie. En fait, il fait partie d'un ensemble de bâtiment (corps de ferme) où vivait toute la famille et chaque bâtiment avait sa fonction (chambre à coucher, forge,...) Et le truc de ouf à propos de ce corps de ferme là, de taille assez modeste, c'est qu'il est complet et d'époque (16ème siècle !)
Contrairement à ce corps là :
Qui lui est plus grand (donc pour les plus riches) et plus récent, mais... Il est en pièce détaché !! Enfin, c'est un corps de ferme fabriqué, parce qu'ils ont assemblé plusieurs bâtiments de plusieurs corps de ferme pour en faire un. Bref, on a vu la même chose que dans le corps de ferme précédent mais en plus grand !
Et puis, on a eu le droit à une anecdote de ouf : pour demander quelqu'un en mariage, il n'offrait pas une bague à l'époque, mais un fer à repasser !!! Le garçon qui avait fait le fer à repasser le plus beau et le mieux décoré, selon futur beau papa, avait le droit de se marier avec la fille ! Ils sont pas nets ces norvégiens... Et on a appris plein d'autres anecdotes aussi, mais bon, on ne va pas non plus raconter 1h de visite guidée, sinon ça ne sert à rien que vous ne veniez nous voir !
Et avant tout ça, on avait eu le droit à la visite guidée de cette église, où il y avait les femmes d'un côté, les hommes de l'autre, mais encore plus fort, qui a été hangard de pêcheur à une période de son existence !
On adore ce musée (et ses anecdotes) !!
Et pour finir, on est allés voir la partie Sami, mais sans guide et sans dépliant, alors on ne peut pas trop vous aider sur ce coup-là !
Enfin là, on opterait pour un garde-manger, en hauteur, pour protéger la nourriture des animaux affamés (Hvitost par exemple !)
Ca c'est une maison Sami et non pas une cabine de nos cabin trip. Mais on espère quand même qu'ils ont des nouvelles maisons maintenant, parce que la porte d'entrée, elle n'a pas l'air très grande...
Oh on a trouvé le gros garde-manger !! A la taille d'un Hvitost...
Et puis ça tombe bien, c'est l'heure de la fermeture, on va se laisser enfermer dans le garde-manger !!!
Mais noooonnnnnn, c'était une blague, on mange au resto ce soir, pizza à volonté !!! En tout cas, on a adoré ce musée, et on est super déçu de ne pas avoir eu le temps de tout faire ! Mais comme ça, ça nous fait une excuse pour revenir (et plutôt en été quand tout sera ouvert et animé, avec des petites brochures !)
Bon, on rentre se faire beaux pour ce soir !
Gros bisous
Snout (et Winston)
30 août 2009
Dimanche à Røros
Coucou tout le monde,
C'est votre ours et votre pingouin préférés qui partent encore à l'aventure ! A l'assault des mines de cuivre de Røros, petite ville située à 2h30 au sud-est de Trondheim ET surtout classée au patrimoine mondiale de l'Unesco...
En voiture, attachez votre ceinture, c'est parti ! D'après Winston, la route est grandiose jusqu'à Røros, mais j'avoue que je ne peux pas vous dire, je me suis endormi, la honte ! Enfin le seul arrêt qu'on a fait valait déjà pas mal le coup !!
Ensuite, une fois que je me suis décidé à me réveiller pour lire la carte, je me suis complétement raté (ben oui quoi, c'est Winston l'orienteur du groupe !), alors finalement, on a fait un détour au lieu de prendre un raccourci et on est arrivés trop tard pour la visite de la mine... Re-trop la honte ! C'est vraiment pas mon jour aujourd'hui !
Alors à défaut de la mine, on va se contenter du musée ! Oui parce que les mines ne fonctionnent plus depuis 1977.
Bref, on n'a pas à se plaindre, parce que le musée est super chouette, avec un petit film très bien fait pour expliquer la région, les conditions de vie de l'époque, comment la mine fonctionnait et plein de maquettes pour illustrer le tout !
Là, par exemple, ce sont les roues à aube qui pompaient l'eau et remontaient les charriots !
Là, je me mets en conditions réelles pour remplacer la visite ratée ! Ca chauffe un peu les fesses...
Une vue agrandie du pompage de l'eau, activité plus importante encore que l'extraction du cuivre, parce que l'eau noyait toutes les mines.
Les fameuses roues à aube qui étaient en plus conçues exprès pour tourner dans les deux sens, vraiment trop fort !
La fonderie pour séparer le cuivre du minerai, bref tout je vous dis !!
On a vraiment appris plein de choses et il nous reste maintenant toute la ville à visiter sous la pluie !
On commence par la fameuse église de Røros, celle que vous trouverez sur tous les dépliants, très jolie, mais fermée pour travaux, alors...
On continue toujours sous la pluie dans la ville pour aller voir du côté des anciennes toutes petites maisons en bois de mineurs, celles qui sont classées au patrimoine mondiale de l'Unesco, mais on rencontre en chemin d'autres maisons toutes aussi jolies !
Ah ça y est, nous voilà enfin dans le vieux quartier ! Là, on ne voit pas forcément que les maisons sont toutes petites, mais on voit au moins qu'elles sont vieilles !
Et puis on a une belle vue sur l'église, où son clocher au moins !
Et voilà les petites maisons !! (Rappelez vous que nous sommes petits aussi !)
Une plus grande cette fois, mais toujours aussi jolie dans le même quartier !
Et, on a déjà fait le tour, vite fait puisque ce n'est déjà pu animé fin août !! Pff, ces norvégiens alors ! On retourne donc vers les maisons, toujours en bois, mais plus grandes et plus colorées de maintenant. Vraiment, on aime bien nous !
Et au détour d'une cours, on tombe sur une boutique/atelier/je ne sais pas quoi de ... euh ... comment dire ... original ! Jugez-en par vous-même : une madame qui fait peur,
le tas de bois pour l'hiver,
et la vieille luge pas en bois !
Mais on n'a pas bien compris le rapport entre tout ça ! Alors, on vous laisse méditer là dessus, parce qu'on a vraiment fait tout le tour maintenant, il est temps de rentrer à la maison !
Gros bisous de Snout et Winston !
